además


además
adv.
besides, also, furthermore, moreover.
intj.
furthermore, additionally.
pres.indicat.
2nd person singular (tú) present indicative of spanish verb: ademar.
* * *
además
adverbio
1 (también) also, as well
necesitarás además ropa de abrigo you will also need warm clothing
2 (es más) furthermore, what is more
¡y además, el coche es mío! and what's more, the car's mine!
\
FRASEOLOGÍA
además de as well as, in addition to
además de gordo es feo as well as being fat, he's ugly
* * *
adv.
also, besides, furthermore, moreover
* * *
ADV
1) (=también) [para añadir otro elemento] also, in addition frm; [para reforzar un comentario] what's more, besides, furthermore frm, moreover frm

hay, además, pistas de tenis y campos de golf — there are also tennis courts and golf courses, in addition, there are tennis courts and golf courses frm

y además, me dijo que no me quería — and what's more o and besides, he told me he didn't love me

estoy cansado y, además, no me apetece — I'm tired, and what's more o besides, I don't feel like it

quiero decirle, además, que esa no era mi intención — furthermore o moreover I want to tell you that that was not my intention frm

2)

además de — as well as, besides, in addition to frm

además del alojamiento, necesitamos la comida — as well as o besides somewhere to stay we need food

además de una fotocopia, se requiere el documento original — as well as o frm in addition to a photocopy, we require the original document

el examen fue largo, además de difícil — the exam was long as well as difficult

además de que+ indic as well as + ger

además de que estaba cansado, no había comido — as well as being tired he hadn't eaten

* * *
adverbio
1)

estudia y además trabaja — she's working as well as studying

además ¿a mí qué me importa? — anyway, what do I care?

y es que además, la insultó — on top of everything else he insulted her

señaló, además, que su objetivo era ... — he indicated, furthermore o moreover, that his aim was to ... (frml)

2)

además de — besides, apart from

además de eso, está la cuestión del dinero — apart from that there is the question of money

además de nuestro pedido anterior — in addition to our previous order

además de hacerte mal, engorda — besides o apart from o as well as being bad for you, it's also fattening

además de hacerlos, los diseña — he designs them as well as making them

* * *
= additionally, also, aside, Verbo + further, further, furthermore, moreover, to boot, at that, for what it's worth [FWIW], and all, beyond that, withal, plus.
Ex. Additionally, menu-based information retrieval systems permit the selected option to be indicated on a simple numerical keypad if so designed.
Ex. This simple observation also goes some of the way towards explaining the variety of tools, methods and systems which are encountered in the organisation knowledge.
Ex. Cost considerations aside, an informative abstract is to be preferred in most instances.
Ex. Main classes are divided into subclasses which are further subdivided into form, place, time and subject aspects.
Ex. Further, no guidance can be expected on alternative terms that are related to the searcher's initial search term.
Ex. Furthermore, since each systems indexes a separate set of documents, each system will have a different natural indexing language.
Ex. Moreover, it was stated that only selected elements of subject indexing will be included.
Ex. Such information will soon be replete with the requisite illustrations and, if need be, with sound explanations to boot.
Ex. Terry Lugg, on the other hand, is a much less active borrower, though more active than Stephen Hathaway, and takes books from the science collection, the pure sciences at that.
Ex. For what it's worth, you can greatly extend the range by using an antenna.
Ex. There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.
Ex. Beyond that, a library can create these commons in cyberspace as well as in public buildings = Más aún, la biblioteca puede crear estos espacios públicos comunes en el ciberespacio además de en los edificios públicos.
Ex. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
Ex. All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
----
* además de = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention.
* además de eso = add to this, beyond that.
* además de ..., hay otros + Nombre = with ..., there are + other + Nombre.
* además del belga = extra-Belgian.
* además otro(s) = still (an)other(s).
* Adjetivo + y además + Adjetivo = Adjetivo + if + Adjetivo.
* referencia "véase además" = see also reference.
* véase además = see also.
* y además = then again, and on top of that.
* y además otro(s) = still (an)other(s).
* * *
adverbio
1)

estudia y además trabaja — she's working as well as studying

además ¿a mí qué me importa? — anyway, what do I care?

y es que además, la insultó — on top of everything else he insulted her

señaló, además, que su objetivo era ... — he indicated, furthermore o moreover, that his aim was to ... (frml)

2)

además de — besides, apart from

además de eso, está la cuestión del dinero — apart from that there is the question of money

además de nuestro pedido anterior — in addition to our previous order

además de hacerte mal, engorda — besides o apart from o as well as being bad for you, it's also fattening

además de hacerlos, los diseña — he designs them as well as making them

* * *
= additionally, also, aside, Verbo + further, further, furthermore, moreover, to boot, at that, for what it's worth [FWIW], and all, beyond that, withal, plus.

Ex: Additionally, menu-based information retrieval systems permit the selected option to be indicated on a simple numerical keypad if so designed.

Ex: This simple observation also goes some of the way towards explaining the variety of tools, methods and systems which are encountered in the organisation knowledge.
Ex: Cost considerations aside, an informative abstract is to be preferred in most instances.
Ex: Main classes are divided into subclasses which are further subdivided into form, place, time and subject aspects.
Ex: Further, no guidance can be expected on alternative terms that are related to the searcher's initial search term.
Ex: Furthermore, since each systems indexes a separate set of documents, each system will have a different natural indexing language.
Ex: Moreover, it was stated that only selected elements of subject indexing will be included.
Ex: Such information will soon be replete with the requisite illustrations and, if need be, with sound explanations to boot.
Ex: Terry Lugg, on the other hand, is a much less active borrower, though more active than Stephen Hathaway, and takes books from the science collection, the pure sciences at that.
Ex: For what it's worth, you can greatly extend the range by using an antenna.
Ex: There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.
Ex: Beyond that, a library can create these commons in cyberspace as well as in public buildings = Más aún, la biblioteca puede crear estos espacios públicos comunes en el ciberespacio además de en los edificios públicos.
Ex: And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
* además de = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention.
* además de eso = add to this, beyond that.
* además de ..., hay otros + Nombre = with ..., there are + other + Nombre.
* además del belga = extra-Belgian.
* además otro(s) = still (an)other(s).
* Adjetivo + y además + Adjetivo = Adjetivo + if + Adjetivo.
* referencia "véase además" = see also reference.
* véase además = see also.
* y además = then again, and on top of that.
* y además otro(s) = still (an)other(s).

* * *
además
adverb
A
estudia y además trabaja she's working as well as studying
es caro y además no te queda bien it's expensive, and anyway o besides, it doesn't look right on you
además ¿a mí qué me importa? anyway, what do I care?
recuerdo, además, que iba vestida de azul I remember, moreover, that she was wearing blue o furthermore, I remember that she was wearing blue
señaló, además, que su objetivo era … he indicated, furthermore o moreover, that his aim was to … (frml)
se casó con ella por el dinero, … y es que además te lo dice he married her for her money, and what's more, he'll tell you so himself
B
además de besides, apart from
además de caro, es feo y demasiado grande not only is it expensive, it's also ugly and too big, besides being expensive, it's also ugly and too big
además de + INF:
además de hacerte mal, engorda apart from o as well as o besides being bad for you, it's also fattening
* * *

 

además adverbio
1
a) (también) as well, too;

además habla ruso she speaks Russian as well o too

b) (lo que es más) what's more

c) (por otra parte) anyway, besides;

además ¿a mí qué me importa? anyway, what do I care?

2
además de besides, apart from;

además de hacerte mal, engorda besides o apart from being bad for you, it's also fattening;
además de hacerlos, los diseña he designs them as well as making them
además adverbio moreover, furthermore: además, es un engreído, besides, he's arrogant
además de, as well as: además de ser barata, es preciosa, as well as being cheap, it's also beautiful
'además' also found in these entries:
Spanish:
amén
- añadidura
- aparte
- encima
- junta
- junto
- otra
- otro
- pequeña
- pequeño
- poder
- sobre
- también
- lado
- más
- parte
English:
addition
- again
- also
- bargain
- besides
- bonus
- both
- furthermore
- in
- moreover
- over
- plus
- still
- well
- aside
- further
- moonlight
- more
- that
- then
* * *
además adv
moreover, besides;
[también] also;
es guapa y además inteligente she's beautiful, and clever too;
dijo, además, que no pensaba retirarse she also said that she didn't intend to retire;
canta muy bien y además toca la guitarra not only does she sing very well, she also plays the guitar;
no sólo es demasiado grande, sino que además te queda mal it's not just that it's too big, it doesn't suit you either;
además hay que tener en cuenta que… it should, moreover, be remembered that…;
además de as well as;
además de simpático es inteligente as well as being nice, he's intelligent;
además de perder el partido, enfadaron a la afición on top of losing the match they upset their supporters
* * *
además
I adv as well, besides
II prp
:
además de as well as
* * *
además adv
1) : besides, furthermore
2)
además de : in addition to, as well as
* * *
además adv
1. (encima) what's more
y además, ni siquiera es suyo and what's more, it's not even his
2. (también) also / as well
nos dieron comida y, además, algo de dinero they gave us some food and some money as well
además de as well as

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • además — adverbio de cantidad 1. Se usa para introducir algo que se añade a lo dicho o algo que se apoya en lo que se ha dicho anteriormente. Observaciones: Se usa a menudo seguido de la preposición de. En ese caso, además de introduce la información ya… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • además — (De demás). 1. adv. c. A más de esto o aquello. 2. p. us. Con demasía o exceso …   Diccionario de la lengua española

  • además — ► adverbio A más, también: ■ es pintor y, además, escultor en sus ratos libres. * * * además (de «a 2» y «demás») adv. Expresa que la acción del verbo a que afecta ocurre añadida a otra ya expresada. ⇒ Expresiones *aditivas. Además de. Expresión… …   Enciclopedia Universal

  • además — adv Aparte, encima, por si fuera poco, a más, también: Además de estudiar química, estudia medicina , Además, estudia medicina , Y además estudia medicina , Estudia, además, medicina , Estudia medicina además …   Español en México

  • además — adverbio 1) encima*, también, asimismo, igualmente. Por ejemplo: le dieron además, encima, también, una buena propina. 2) con exceso, por demás, sobremanera. En los clásicos además significa con exceso: «Pensativo además quedó Don Quijote». Hoy… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • además — {{#}}{{LM A00726}}{{〓}} {{SynA00740}} {{[}}además{{]}} ‹a·de·más› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Por añadidura o por si fuera poco: • No puedo ir y, además, no me apetece.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}además de{{}}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ADEMAS — Association d exploitation du matériel Sprague L Association D Exploitation du MAtériel Sprague (ADEMAS) est une association de sauvegarde et de restauration du matériel du métro de Paris. Fondée le 8 avril 1992 par Julian Pepinster et Benoît… …   Wikipédia en Français

  • además — (adv) (Básico) añade un elemento a lo expresado anteriormente Ejemplos: Me gusta porque es guapo, inteligente y además tiene mucho dinero. ¿Qué lenguas hablas además de inglés? …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • además — adv. A más de esto o aquello …   Diccionario Castellano

  • Y además es imposible (canción) — «Y además es imposible» Canción de Los Planetas LP Los Planetas contra la ley de la gravedad Publicación 2004 Grabación …   Wikipedia Español

  • Y además es imposible (single) — «Y además es imposible» Single de Los Planetas del álbum Los Planetas contra la ley de la gravedad Lado B Vuelve el rock mesiánico Un metro cuadrado Grabación Refugio Antiaéreo (Granada) Mezclado en Red Led (Madrid) y en el Refugio Antiaéreo… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.